Paroles dominantes / paroles dominées

9:00 - 9:30 (30min)

Accueil

Salle de lecture

9:30 - 10:30 (1h)

Conférence : La formation linguistique des adultes migrants : plaidoyer pour un modèle humaniste

Salle de lecture

Hugues Pouyé

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Pouye.pdf

10:30 - 10:45 (15min)

Pause café

Salle de réception

10:45 - 11:15 (30min)

L'interprète, garant·e de l'ordre subjectif ou administratif du discours ? La place des interprètes dans les rapports de pouvoir langagier dans les entretiens de demande d'asile en France

Salle de lecture

Maxime Maréchal (Université Paris Cité)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Marechal.pdf

11:15 - 11:45 (30min)

La parole en contexte migratoire : Entre adaptation linguistique et construction identitaire

Salle de lecture

Mohamed Araci (Université Abderrahmane Mira de Bejaia)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Araci_1.pdf

11:45 - 13:00 (1h15)

Pause déjeuner

13:00 - 13:30 (30min)

Des parcours de loyauté linguistique

Salle de lecture

Cécile Ibarra

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Ibarra.pdf

13:30 - 14:00 (30min)

Hiérarchisation des variétés dominées en contact : principe(s) et motivation(s)

Salle de lecture

Abdelouahid Khenifer (Université de Laghouat, Algérie)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Khenifer.pdf

14:00 - 15:00 (1h)

Conférence : Les minorités linguistiques sont-elles toujours défavorisées ? Une approche écologique

Salle de lecture

Salikoko S. Mufwene (Université de Chicago)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Mufwene.pdf

15:00 - 15:30 (30min)

Pause café

Salle de réception

15:30 - 16:00 (30min)

Désacralisation des langues autochtones en Amérique hispanique : du statut de langues impériales à celui de langues minorées. Le cas du nahuatl (Mexique) et du Quechua (Pérou)

Salle de lecture

Ghalia Mebarakou Belabbas (CLEA, Sorbonne Université)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_MebarakouBelabbas.pdf

16:00 - 16:30 (30min)

Tensions linguistiques et génériques : renégociations des hiérarchies dans les nouvelles fantastiques créoles de William Cally

Salle de lecture

Manuela Mohr (Université de Strasbourg)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Mohr.pdf

16:30 - 17:00 (30min)

D'une insécurité linguistique au geste de traduction, d'une « écriture de la dérision » à « l'écriture plate » : itinéraire linguistique et réappropriation de la langue d'origine dans l'œuvre d'Annie Ernaux

Salle de lecture

Clara Cini (STIH, Université Paris Sorbonne)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Cini.pdf

17:00 - 17:30 (30min)

Domination interlinguale : entre langues minoritaires et langues dominantes dans les œuvres de Chinua Achebe et d'Ahmadou Kourouma

Salle de lecture

Kossi Adzalo (LIRCES, Université Côte d'Azur)

https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Adzalo.pdf

17:30 - 18:30 (1h)

Cocktail de clôture

Salle de réception

	Mar. 14	Mer. 15
09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00	Discours d'ouverture du colloque 9:00 - 9:30 (30min) Discours d'ouverture du colloque Salle de lecture Gabriel Bergounioux Une « Parole libérée » ? Résistances et resilenciations face aux discours d'anciennes religieuses sur les violences sexuelles dans l'Eglise catholique 9:30 - 10:00 (30min) Une « Parole libérée » ? Résistances et resilenciations face aux discours d'anciennes religieuses sur les violences sexuelles dans l'Eglise catholique Salle de lecture Clémence Douteau (CéSor, EHESS, Sciences Po Bordeaux) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Douteau.pdf Témoigner sur et depuis #MeToo : entre réappropriation insurrectionnelle de la parole des victimes et cadrage limitant du discours 10:00 - 10:30 (30min) Témoigner sur et depuis #MeToo : entre réappropriation insurrectionnelle de la parole des victimes et cadrage limitant du discours Salle de lecture Noémie Trovato (EDA, Université Paris Cité) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Trovato.pdf La pratique politique au prisme des slogans chez certaines femmes lesbiennes-féministes au Mexique : le Cas de LeSVOZ 10:30 - 11:00 (30min) La pratique politique au prisme des slogans chez certaines femmes lesbiennes-féministes au Mexique : le Cas de LeSVOZ Salle de lecture Natalia Villa (CEIIBA, Université de Toulouse) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Villa.pdf Pause café 11:00 - 11:15 (15min) Pause café Salle de réception Conférence : Le Pouvoir des mots en question 11:15 - 12:15 (1h) Conférence : Le Pouvoir des mots en question Salle de lecture Noémie Marignier (Clesthia, Université Paris Sorbonne Nouvelle) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Marignier.pdf Pause déjeuner 12:15 - 13:30 (1h15) Pause déjeuner Le langage inclusif en classe de FLE, diversité ou complexité? : Proposition de remédiation didactique non-sexiste 13:30 - 14:00 (30min) Le langage inclusif en classe de FLE, diversité ou complexité? : Proposition de remédiation didactique non-sexiste Salle de lecture Tilia Gamba (ELLIADD, Université de Franche-Comté), Nicole Heuschmidt (MFI, Université de Kuala Lumpur) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_GambaHeuschmidt.pdf La prostitution, « un métier comme un autre » ? (Re)cadrage du discours militant des femmes prostituées par leurs alliés (1975-1976) 14:00 - 14:30 (30min) La prostitution, « un métier comme un autre » ? (Re)cadrage du discours militant des femmes prostituées par leurs alliés (1975-1976) Salle de lecture Iliana Ferrant-Bouchau (GRHis, Université de Rouen Normandie) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_FerrantBouchau.pdf Affirmer une/sa parole queer dans la chanson française : Suzane et Eddy de Pretto 14:30 - 15:00 (30min) Affirmer une/sa parole queer dans la chanson française : Suzane et Eddy de Pretto Salle de lecture Renaud Lagabrielle (Université de Vienne) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Lagabrielle.pdf Pause café 15:00 - 15:30 (30min) Pause café Salle de réception Les micro-agressions linguistiques : parole aux dominée·s 15:30 - 16:30 (1h) Les micro-agressions linguistiques : parole aux dominée·s Salle de lecture Nathalie Spanghero-Gaillard (LERASS, Université Toulouse 2), Elatiana Razafimandimbimanana (ERALO, Université de Nouvelle-Calédonie), David Siodos https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_microagressions_1.pdf Kaléidoscopie 16:30 - 17:30 (1h) Kaléidoscopie Salle de lecture Clémence Canet (Edesta, Université Paris 8) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Canet.pdf Cocktail 17:30 - 18:30 (1h) Cocktail Salle de réception	Accueil 9:00 - 9:30 (30min) Accueil Salle de lecture Conférence : La formation linguistique des adultes migrants : plaidoyer pour un modèle humaniste 9:30 - 10:30 (1h) Conférence : La formation linguistique des adultes migrants : plaidoyer pour un modèle humaniste Salle de lecture Hugues Pouyé https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Pouye.pdf Pause café 10:30 - 10:45 (15min) Pause café Salle de réception L'interprète, garant·e de l'ordre subjectif ou administratif du discours ? La place des interprètes dans les rapports de pouvoir langagier dans les entretiens de demande d'asile en France 10:45 - 11:15 (30min) L'interprète, garant·e de l'ordre subjectif ou administratif du discours ? La place des interprètes dans les rapports de pouvoir langagier dans les entretiens de demande d'asile en France Salle de lecture Maxime Maréchal (Université Paris Cité) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Marechal.pdf La parole en contexte migratoire : Entre adaptation linguistique et construction identitaire 11:15 - 11:45 (30min) La parole en contexte migratoire : Entre adaptation linguistique et construction identitaire Salle de lecture Mohamed Araci (Université Abderrahmane Mira de Bejaia) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Araci_1.pdf Pause déjeuner 11:45 - 13:00 (1h15) Pause déjeuner Des parcours de loyauté linguistique 13:00 - 13:30 (30min) Des parcours de loyauté linguistique Salle de lecture Cécile Ibarra https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Ibarra.pdf Hiérarchisation des variétés dominées en contact : principe(s) et motivation(s) 13:30 - 14:00 (30min) Hiérarchisation des variétés dominées en contact : principe(s) et motivation(s) Salle de lecture Abdelouahid Khenifer (Université de Laghouat, Algérie) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Khenifer.pdf Conférence : Les minorités linguistiques sont-elles toujours défavorisées ? Une approche écologique 14:00 - 15:00 (1h) Conférence : Les minorités linguistiques sont-elles toujours défavorisées ? Une approche écologique Salle de lecture Salikoko S. Mufwene (Université de Chicago) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Mufwene.pdf Pause café 15:00 - 15:30 (30min) Pause café Salle de réception Désacralisation des langues autochtones en Amérique hispanique : du statut de langues impériales à celui de langues minorées. Le cas du nahuatl (Mexique) et du Quechua (Pérou) 15:30 - 16:00 (30min) Désacralisation des langues autochtones en Amérique hispanique : du statut de langues impériales à celui de langues minorées. Le cas du nahuatl (Mexique) et du Quechua (Pérou) Salle de lecture Ghalia Mebarakou Belabbas (CLEA, Sorbonne Université) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_MebarakouBelabbas.pdf Tensions linguistiques et génériques : renégociations des hiérarchies dans les nouvelles fantastiques créoles de William Cally 16:00 - 16:30 (30min) Tensions linguistiques et génériques : renégociations des hiérarchies dans les nouvelles fantastiques créoles de William Cally Salle de lecture Manuela Mohr (Université de Strasbourg) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Mohr.pdf D'une insécurité linguistique au geste de traduction, d'une « écriture de la dérision » à « l'écriture plate » : itinéraire linguistique et réappropriation de la langue d'origine dans l'œuvre d'Annie Ernaux 16:30 - 17:00 (30min) D'une insécurité linguistique au geste de traduction, d'une « écriture de la dérision » à « l'écriture plate » : itinéraire linguistique et réappropriation de la langue d'origine dans l'œuvre d'Annie Ernaux Salle de lecture Clara Cini (STIH, Université Paris Sorbonne) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Cini.pdf Domination interlinguale : entre langues minoritaires et langues dominantes dans les œuvres de Chinua Achebe et d'Ahmadou Kourouma 17:00 - 17:30 (30min) Domination interlinguale : entre langues minoritaires et langues dominantes dans les œuvres de Chinua Achebe et d'Ahmadou Kourouma Salle de lecture Kossi Adzalo (LIRCES, Université Côte d'Azur) https://paroles-dd.sciencesconf.org/data/program/Resume_Adzalo.pdf Cocktail de clôture 17:30 - 18:30 (1h) Cocktail de clôture Salle de réception